Quran with French translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 165 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 165]
﴿أتأتون الذكران من العالمين﴾ [الشعراء: 165]
| Islamic Foundation Rechercherez-vous donc des rapports intimes avec les males[367] de parmi les humains |
| Islamic Foundation Rechercherez-vous donc des rapports intimes avec les mâles[367] de parmi les humains |
| Muhammad Hameedullah Accomplissez-vous l’acte charnel avec les males de ce monde |
| Muhammad Hamidullah Accomplissez-vous l'acte charnel avec les males de ce monde |
| Muhammad Hamidullah Accomplissez-vous l'acte charnel avec les mâles de ce monde |
| Rashid Maash Avez-vous des relations charnelles avec les hommes |
| Rashid Maash Avez-vous des relations charnelles avec les hommes |
| Shahnaz Saidi Benbetka Faut-il qu’entre tous les hommes de l’univers vous choisissiez les males pour assouvir vos desirs (charnels) |
| Shahnaz Saidi Benbetka Faut-il qu’entre tous les hommes de l’univers vous choisissiez les mâles pour assouvir vos désirs (charnels) |