Quran with French translation - Surah Al-Muddaththir ayat 43 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ ﴾
[المُدثر: 43]
﴿قالوا لم نك من المصلين﴾ [المُدثر: 43]
| Islamic Foundation « Nous n’etions pas du nombre de ceux qui accomplissent la priere, repondront-ils |
| Islamic Foundation « Nous n’étions pas du nombre de ceux qui accomplissent la prière, répondront-ils |
| Muhammad Hameedullah Ils diront : "Nous n’etions pas de ceux qui faisaient la priere (As-Salat) |
| Muhammad Hamidullah Ils diront: «Nous n'etions pas de ceux qui faisaient la Salat |
| Muhammad Hamidullah Ils diront: «Nous n'étions pas de ceux qui faisaient la Salât |
| Rashid Maash Ils repondront : « Nous n’etions pas de ceux qui accomplissent la priere |
| Rashid Maash Ils répondront : « Nous n’étions pas de ceux qui accomplissent la prière |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et ils diront : « Nous n’etions pas de ceux qui observent la salat |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et ils diront : « Nous n’étions pas de ceux qui observent la salât |