Quran with German translation - Surah An-Najm ayat 21 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ ﴾
[النَّجم: 21]
﴿ألكم الذكر وله الأنثى﴾ [النَّجم: 21]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Wie? Sollten euch die Knaben zustehen und Ihm die Mädchen |
| Adel Theodor Khoury Ist denn fur euch das, was mannlich ist, und fur Ihn das, was weiblich ist, bestimmt |
| Adel Theodor Khoury Ist denn für euch das, was männlich ist, und für Ihn das, was weiblich ist, bestimmt |
| Amir Zaidan Ist euch etwa das Mannliche und Sein ist das Weibliche |
| Amir Zaidan Ist euch etwa das Männliche und Sein ist das Weibliche |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Ist denn fur euch das, was mannlich ist, und fur Ihn das, was weiblich ist (bestimmt) |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Ist denn für euch das, was männlich ist, und für Ihn das, was weiblich ist (bestimmt) |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Ist denn fur euch das, was mannlich ist, und fur Ihn das, was weiblich ist (bestimmt) |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Ist denn für euch das, was männlich ist, und für Ihn das, was weiblich ist (bestimmt) |