Quran with German translation - Surah Al-A‘raf ayat 68 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنَا۠ لَكُمۡ نَاصِحٌ أَمِينٌ ﴾
[الأعرَاف: 68]
﴿أبلغكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين﴾ [الأعرَاف: 68]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Ich überbringe euch die Botschaften meines Herrn, und ich bin euch ein aufrichtiger und getreuer Ratgeber |
| Adel Theodor Khoury Ich richte euch die Botschaften meines Herrn aus, und ich bin fur euch ein treuer Ratgeber |
| Adel Theodor Khoury Ich richte euch die Botschaften meines Herrn aus, und ich bin für euch ein treuer Ratgeber |
| Amir Zaidan Ich verkunde euch die Botschaft meines HERRN und ich bin fur euch ein treuer Ratgeber |
| Amir Zaidan Ich verkünde euch die Botschaft meines HERRN und ich bin für euch ein treuer Ratgeber |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Ich ubermittele euch die Botschaften meines Herrn, und ich bin fur euch ein vertrauenswurdiger Ratgeber |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Ich übermittele euch die Botschaften meines Herrn, und ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Ratgeber |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Ich ubermittele euch die Botschaften meines Herrn, und ich bin fur euch ein vertrauenswurdiger Ratgeber |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Ich übermittele euch die Botschaften meines Herrn, und ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Ratgeber |