Quran with Russian translation - Surah Al-A‘raf ayat 68 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنَا۠ لَكُمۡ نَاصِحٌ أَمِينٌ ﴾
[الأعرَاف: 68]
﴿أبلغكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين﴾ [الأعرَاف: 68]
| Abu Adel Я передаю вам послания моего Господа; я для вас (в призыве к признанию богом только Аллаха и к покорности Ему) – надежный советник (так как делаю я это по внушаемому мне Аллахом откровению) |
| Elmir Kuliev YA donoshu do vas poslaniya ot vashego Gospoda, i ya dlya vas - nadezhnyy i dobryy sovetchik |
| Elmir Kuliev Я доношу до вас послания от вашего Господа, и я для вас - надежный и добрый советчик |
| Gordy Semyonovich Sablukov YA peredayu vam to, s chem poslal menya Gospod' moy: ya vam iskrenniy sovetnik |
| Gordy Semyonovich Sablukov Я передаю вам то, с чем послал меня Господь мой: я вам искренний советник |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky YA peredayu vam poslaniya moyego Gospoda; ya dlya vas - vernyy sovetnik |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Я передаю вам послания моего Господа; я для вас - верный советник |