Quran with German translation - Surah Al-A‘raf ayat 78 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 78]
﴿فأخذتهم الرجفة فأصبحوا في دارهم جاثمين﴾ [الأعرَاف: 78]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Da erfaßte sie das Beben; und am Morgen lagen sie in ihren Wohnungen auf dem Boden hingestreckt |
| Adel Theodor Khoury Da ergriff sie das Beben, und am Morgen lagen sie in ihrer Wohnstatte nieder |
| Adel Theodor Khoury Da ergriff sie das Beben, und am Morgen lagen sie in ihrer Wohnstätte nieder |
| Amir Zaidan Dann ergriff sie das Beben, dann wurden sie in ihren Wohnstatten zu leblosen Korpern |
| Amir Zaidan Dann ergriff sie das Beben, dann wurden sie in ihren Wohnstätten zu leblosen Körpern |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Da ergriff sie das Zittern, und am Morgen lagen sie in ihrer Wohnstatte auf den Brusten da |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Da ergriff sie das Zittern, und am Morgen lagen sie in ihrer Wohnstätte auf den Brüsten da |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Da ergriff sie das Zittern, und am Morgen lagen sie in ihrer Wohnstatte auf den Brusten da |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Da ergriff sie das Zittern, und am Morgen lagen sie in ihrer Wohnstätte auf den Brüsten da |