Quran with German translation - Surah Az-Zalzalah ayat 1 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30
﴿إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴾
[الزَّلزَلة: 1]
﴿إذا زلزلت الأرض زلزالها﴾ [الزَّلزَلة: 1]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Wenn die Erde in aller Heftigkeit erbebt |
| Adel Theodor Khoury Wenn die Erde durch ihr heftiges Beben erschuttert wird |
| Adel Theodor Khoury Wenn die Erde durch ihr heftiges Beben erschüttert wird |
| Amir Zaidan Wenn die Erde mit ihrem Beben erschuttert wird |
| Amir Zaidan Wenn die Erde mit ihrem Beben erschüttert wird |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Wenn die Erde erschuttert wird durch ihr heftiges Beben |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Wenn die Erde erschüttert wird durch ihr heftiges Beben |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Wenn die Erde erschuttert wird durch ihr heftiges Beben |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Wenn die Erde erschüttert wird durch ihr heftiges Beben |