Quran with Persian translation - Surah Az-Zalzalah ayat 1 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30
﴿إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴾
[الزَّلزَلة: 1]
﴿إذا زلزلت الأرض زلزالها﴾ [الزَّلزَلة: 1]
| Abdolmohammad Ayati آنگاه كه زمين لرزانده شود به سخت‌ترين لرزه‌هايش، |
| Abolfazl Bahrampour هنگامى كه زمين با زلزله مخصوص خود لرزانده شود |
| Baha Oddin Khorramshahi آنگاه که زمین به زلزله[ی واپسین]اش بلرزد |
| Dr. Hussien Tagi هنگامی‌که زمین با شدیدترین لرزه‌هایش به لرزه در آید |
| Hussain Ansarian هنگامی که زمین را با [شدیدترین] لرزشش بلرزانند، |
| Islamhouse.com Persian Team هنگامی که زمین با شدیدترین تکان‌هایش به لرزه درآید |