निःसंदेह, वही सब कुछ सुनने-जानने वाला है।

﴿إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الشعراء: 220]

निःसंदेह, वही सब कुछ सुनने-जानने वाला है।

ترجمة: إنه هو السميع العليم, باللغة الهندية

﴿إنه هو السميع العليم﴾ [الشعراء: 220]

Maulana Azizul Haque Al Umari
nihsandeh, vahee sab kuchh sunane-jaanane vaala hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
nissandeh vah bhalee-bhaanti sunata-jaanata hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
निस्संदेह वह भली-भाँति सुनता-जानता है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
karane vaalon (kee jamaat) mein tumhaara phirana (uthana baithana sajada rukoou vagairah sab) dekhata hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
करने वालों (की जमाअत) में तुम्हारा फिरना (उठना बैठना सजदा रुकूउ वगैरह सब) देखता है

निःसंदेह, वही सब कुछ सुनने-जानने वाला है। 26:220 Hindi translation

26:220 Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 220 in Hindi (الهندية)

निःसंदेह, वही सब कुछ सुनने-जानने वाला है।

ترجمة: إنه هو السميع العليم, باللغة الهندية

Verse in more languages