जब हमने मुक्त किया उसे तथा उसके सबपरिजनों को।

﴿إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الصَّافَات: 134]

﴿إذ نجيناه وأهله أجمعين﴾ [الصَّافَات: 134]

Maulana Azizul Haque Al Umari
jab hamane mukt kiya use tatha usake sabaparijanon ko

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
yaad karo, jab hamane use aur usake sabhee logon ko bacha liya

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
याद करो, जब हमने उसे और उसके सभी लोगों को बचा लिया

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
jab hamane unako aur unake ladake vaalon sab ko najaat dee

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
जब हमने उनको और उनके लड़के वालों सब को नजात दी

जब हमने मुक्त किया उसे तथा उसके सबपरिजनों को। 37:134 Hindi translation