یاد کرو جب ہم نے اس کو اور اس کے سب گھر

﴿إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الصَّافَات: 134]

یاد کرو جب ہم نے اس کو اور اس کے سب گھر والوں کو نجات دی

﴿إذ نجيناه وأهله أجمعين﴾ [الصَّافَات: 134]

Abul Ala Maududi
Yaad karo jab humne usko aur uske sab gar walon ko nijaat di

Ahmed Ali
جب کہ ہم نے اس کو اور اس کے سب گھر والوں کو نجات دی

Fateh Muhammad Jalandhry
جب ہم نے ان کو اور ان کے گھر والوں کو سب کو (عذاب سے) نجات دی

Mahmood Ul Hassan
جب بچا دیا ہم نے اسکو اور اسکے سارے گھر والوں کو

Muhammad Hussain Najafi
جب کہ ہم نے انہیں اور ان کے گھر والوں کو نجات دی۔