Quran with Hindi translation - Surah Al-Ma’idah ayat 99 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ ﴾
[المَائدة: 99]
﴿ما على الرسول إلا البلاغ والله يعلم ما تبدون وما تكتمون﴾ [المَائدة: 99]
| Maulana Azizul Haque Al Umari allaah ke rasool ka daayitv isake siva kuchh nahin ki upadesh pahuncha de aur allaah jo tum bolate aur jo man mein rakhate ho, sab jaanata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed rasool par (sandesh) pahuncha dene ke atirikt aur koee zimmedaaree nahin. allaah to jaanata hai, jo kuchh tum prakat karate ho aur jo kuchh tum chhipaate ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed रसूल पर (सन्देश) पहुँचा देने के अतिरिक्त और कोई ज़िम्मेदारी नहीं। अल्लाह तो जानता है, जो कुछ तुम प्रकट करते हो और जो कुछ तुम छिपाते हो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (hamaare) rasool par paigaam pahuncha dene ke siva (aur) kuchh (pharz) nahin aur jo kuchh tum zaahir ba zaahir karate ho aur jo kuchh tum chhupa kar karate ho khuda sab jaanata hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (हमारे) रसूल पर पैग़ाम पहुँचा देने के सिवा (और) कुछ (फर्ज़) नहीं और जो कुछ तुम ज़ाहिर बा ज़ाहिर करते हो और जो कुछ तुम छुपा कर करते हो ख़ुदा सब जानता है |