क्या वह नहीं था वीर्य की बूंद, जो (गर्भाशय में) बूँद-बूँद गिराई

﴿أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ ﴾
[القِيَامة: 37]

क्या वह नहीं था वीर्य की बूंद, जो (गर्भाशय में) बूँद-बूँद गिराई जाती है।

﴿ألم يك نطفة من مني يمنى﴾ [القِيَامة: 37]

Maulana Azizul Haque Al Umari
kya vah nahin tha veery kee boond, jo (garbhaashay mein) boond-boond giraee jaatee hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
kya vah keval tapakae hue veery kee ek boond na tha

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
क्या वह केवल टपकाए हुए वीर्य की एक बूँद न था

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
kya vah (ibtedan) manee ka ek qatara na tha jo raham mein daalee jaatee hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
क्या वह (इब्तेदन) मनी का एक क़तरा न था जो रहम में डाली जाती है