Quran with Hindustani translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 20 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلۡمِيثَٰقَ ﴾
[الرَّعد: 20]
﴿الذين يوفون بعهد الله ولا ينقضون الميثاق﴾ [الرَّعد: 20]
| Muhammad Junagarhi Jo Allah kay ehad (o-paymaan) ko poora kertay hain aur qol-o-qarar ko tortay nahi |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim jo Allah ke ehad (wa paimaan) ko pora karte hai aur qaul wa qaraar ko todte nahi |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari اور جو لوگ جوڑتے ہیں اسے جس کے متعلق حکم دیا ہے اللہ تعالیٰ نے کہ جو ڑا جائے اور ڈرتے رہتے ہیں اپنے رب سے اور خائف رہتے ہیں سخت حساب سے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri جو لوگ اللہ کے عہد کو پورا کرتے ہیں اور قول و قرار کو نہیں توڑتے |
| Muhammad Taqi Usmani (یعنی) وہ لوگ جو اللہ سے کیے ہوئے عہد کو پورا کرتے ہیں، اور معاہدے کی خلاف ورزی نہیں کرتے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi جو عہدُ خدا کو پورا کرتے ہیں اور عہد شکنی نہیں کرتے ہیں |