Quran with Persian translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 20 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلۡمِيثَٰقَ ﴾
[الرَّعد: 20]
﴿الذين يوفون بعهد الله ولا ينقضون الميثاق﴾ [الرَّعد: 20]
| Abdolmohammad Ayati كسانى كه به عهد خدا وفا مى‌كنند و خود پيمان نمى‌شكنند |
| Abolfazl Bahrampour همانان كه به عهد خدا وفا مى‌كنند و پيمان [خدا] را نمى‌شكنند |
| Baha Oddin Khorramshahi [همان] کسانی که به عهد الهی وفا می‌کنند و پیمان [او] را نمی‌شکنند |
| Dr. Hussien Tagi (همان) کسانی‌که به پیمان الله وفا می‌کنند، و عهد (و پیمان) را نمی‌شکنند |
| Hussain Ansarian همان کسانی که به عهد خدا [که همانا قرآن است] وفا می کنند و پیمان را نمی شکنند |
| Islamhouse.com Persian Team [همان] کسانی که به پیمان الله وفا می‌کنند و عهد نمی‌شکنند |