فرمایا کہ اچھا تو ان میں سے ہے جنہیں مہلت ملی ہے

﴿قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ ﴾
[الحِجر: 37]

﴿قال فإنك من المنظرين﴾ [الحِجر: 37]

Muhammad Junagarhi
Farmaya acha tu unn mein say hai jinhen mohlat milli hai

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
farmaya ke accha tu un mein se hai jinhe muhullath mili hai

Muhammad Karam Shah Al Azhari
اللہ تعالیٰ نے فرمایا بیشک تو مہلت دیے ہوئے گروہ میں سے ہے

Muhammad Tahir Ul Qadri
اللہ نے فرمایا: (جا) بے شک تو مہلت یافتہ لوگوں میں سے ہے

Muhammad Taqi Usmani
اللہ نے فرمایا کہ : جا پھر تجھے مہلت (تو) دے دی گئی۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
جواب ملا کہ تجھے مہلت دیدی گئی ہے

فرمایا کہ اچھا تو ان میں سے ہے جنہیں مہلت ملی ہے 15:37 Hindustani translation