Quran with Hindustani translation - Surah An-Nahl ayat 19 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ ﴾
[النَّحل: 19]
﴿والله يعلم ما تسرون وما تعلنون﴾ [النَّحل: 19]
| Muhammad Junagarhi Aur jo kuch tum chupao aur zahir kero Allah Taalaa sab kuch janta hai |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim aur jo kuch tum chupaao aur zaaher karo Allah ta’ala sab kuch jaanta hai |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari اور اللہ تعالیٰ جانتا ہے جو تم چھپاتے ہو اور جو تم ظاہر کرتے ہو |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اور اللہ جانتا ہے جو کچھ تم چھپاتے ہو اور جو کچھ تم ظاہر کرتے ہو |
| Muhammad Taqi Usmani اور اللہ وہ باتیں بھی جانتا ہے جو تم چھپ کر کرتے ہو، اور وہ بھی جو تم علی الاعلان کرتے ہو۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اور اللہ ہی تمہارے باطن و ظاہر دونوں سے باخبر ہے |