ان کا قول تو یہ ہے کہ اللہ رحمٰن نے بھی اوﻻد

﴿وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗا ﴾
[مَريَم: 88]

ان کا قول تو یہ ہے کہ اللہ رحمٰن نے بھی اوﻻد اختیار کی ہے

﴿وقالوا اتخذ الرحمن ولدا﴾ [مَريَم: 88]

Muhammad Junagarhi
Inn ka qol to yeh hai kay Allah rehman ney bhi aulad ikhtiyar ki hai

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
un ka qaul to ye hai ke Allah rahmaan ne bhi aulaad eqtiyaar ki hai

Muhammad Karam Shah Al Azhari
اور کفّار کہتے ہیں بنا لیا ہے رحمن نے (فلاں کو اپنا) بیٹا

Muhammad Tahir Ul Qadri
اور (کافر) کہتے ہیں کہ (خدائے) رحمان نے (اپنے لئے) لڑکا بنا لیا ہے

Muhammad Taqi Usmani
اور یہ لوگ کہتے ہیں کہ خدائے رحمن کی کوئی اولاد ہے۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
اور یہ لوگ کہتے ہیں کہ رحمان نے کسی کو اپنا فرزند بنالیا ہے