Quran with French translation - Surah Maryam ayat 88 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗا ﴾
[مَريَم: 88]
﴿وقالوا اتخذ الرحمن ولدا﴾ [مَريَم: 88]
| Islamic Foundation Ils disent : « Le Tout Clement S’est donne un enfant. » |
| Islamic Foundation Ils disent : « Le Tout Clément S’est donné un enfant. » |
| Muhammad Hameedullah Et ils ont dit : "Le Tout Misericordieux S’est attribue un enfant |
| Muhammad Hamidullah Et ils ont dit: «Le Tout Misericordieux S'est attribue un enfant!» |
| Muhammad Hamidullah Et ils ont dit: «Le Tout Miséricordieux S'est attribué un enfant!» |
| Rashid Maash Ils pretendent que le Tout Misericordieux s’est donne un enfant |
| Rashid Maash Ils prétendent que le Tout Miséricordieux s’est donné un enfant |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils disent que le Misericordieux S’est donne un fils |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils disent que le Miséricordieux S’est donné un fils |