جو کچھ یہ (اللہ کے بارے میں) بیان کر رہے ہیں اس

﴿سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ﴾
[الصَّافَات: 159]

جو کچھ یہ (اللہ کے بارے میں) بیان کر رہے ہیں اس سے اللہ تعالیٰ بالکل پاک ہے

﴿سبحان الله عما يصفون﴾ [الصَّافَات: 159]

Muhammad Junagarhi
Jo kuch yeh (Allah kay baray mein) biyan ker rahey hain uss say Allah Taalaa bilkul pak hai

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
jo kuch ye (Allah ke baare mein) bayaan kar rahe hai, is se Allah ta’ala bilkul paak hai

Muhammad Karam Shah Al Azhari
پاک ہے اللہ ان (لغویات) سے جو یہ بیان کرتے ہیں

Muhammad Tahir Ul Qadri
اللہ ان باتوں سے پاک ہے جو یہ بیان کرتے ہیں

Muhammad Taqi Usmani
(کیونکہ) جو باتیں یہ بناتے ہیں، اللہ ان سب سے پاک ہے۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
خدا ان سب کے بیانات سے بلند و برتر اور پاک و پاکیزہ ہے