Quran with Indonesian translation - Surah As-saffat ayat 126 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 126]
﴿الله ربكم ورب آبائكم الأولين﴾ [الصَّافَات: 126]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry (yaitu) Allah Tuhanmu dan Tuhan nenek moyangmu yang terdahulu |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Yaitu Allah Rabb kalian dan Rabb bapak-bapak kalian yang terdahulu?") kalau dibaca Allaahu Rabbukum Warabbu Aabaa-ikum, berarti sebelumnya diperkirakan adanya lafal Huwa. Kalau dibaca Allaaha Rabbakum warabba Aabaa-ikum berarti menjadi Badal dari lafal Ahsanal Khaaliqiina |
| King Fahd Complex (yaitu) Allah Tuhanmu dan Tuhan bapak-bapakmu yang terdahulu |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Allah telah menciptakan kalian dan nenek moyang kalian. Maka Dialah yang patut disembah |
| The Sabiq Company (yaitu) Allah Tuhan kamu dan Tuhan nenek moyang kamu yang terdahulu?” |