अल्लाह ही तुम्हारा पालनहार है तथा तुम्हारे प्रथम पूर्वजों का पालनहार है।

﴿ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 126]

﴿الله ربكم ورب آبائكم الأولين﴾ [الصَّافَات: 126]

Maulana Azizul Haque Al Umari
allaah hee tumhaara paalanahaar hai tatha tumhaare pratham poorvajon ka paalanahaar hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
apane rab aur apane agale baap-daada ke rab, allaah ko

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
अपने रब और अपने अगले बाप-दादा के रब, अल्लाह को

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur (jo) tumhaara paravaradigaar aur tumhaare agale baap daadaon ka (bhee) paravaradigaar hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और (जो) तुम्हारा परवरदिगार और तुम्हारे अगले बाप दादाओं का (भी) परवरदिगार है

अल्लाह ही तुम्हारा पालनहार है तथा तुम्हारे प्रथम पूर्वजों का पालनहार है। 37:126 Hindi translation