Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 126 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 126]
﴿الله ربكم ورب آبائكم الأولين﴾ [الصَّافَات: 126]
| Abdulbaki Golpinarli O Allah'tır ki Rabbinizdir sizin ve Rabbidir gelip gecmis atalarınızın |
| Adem Ugur Sizin de Rabbiniz, sizden once gelen atalarınızın da Rabbi olan Allah´ı |
| Adem Ugur Sizin de Rabbiniz, sizden önce gelen atalarınızın da Rabbi olan Allah´ı |
| Ali Bulac “Allah ki, sizin de Rabbiniz, onceki atalarınızın da Rabbidir.” |
| Ali Bulac “Allah ki, sizin de Rabbiniz, önceki atalarınızın da Rabbidir.” |
| Ali Fikri Yavuz Allah sizin de Rabbinizdir, evvelki atalarınızın da Rabbidir |
| Ali Fikri Yavuz Allah sizin de Rabbinizdir, evvelki atalarınızın da Rabbidir |
| Celal Y Ld R M Siz, sizin de Rabbiniz, onceki babalarınızın da Rabbı olan Allah´ı, yaratanların o en guzelini bırakıp da Ba´l´e mi tapıp yalvarıyorsunuz?» demisti |
| Celal Y Ld R M Siz, sizin de Rabbiniz, önceki babalarınızın da Rabbı olan Allah´ı, yaratanların o en güzelini bırakıp da Ba´l´e mi tapıp yalvarıyorsunuz?» demişti |