ದೂತರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ದುಃಖಕ್ಕೀಡು ಮಾಡಬಾರದು – ‘ನಾವು ನಂಬಿದೆವು’ ಎಂದು ತಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾ ತಮ್ಮ

﴿أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[المَائدة: 40]

ದೂತರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ದುಃಖಕ್ಕೀಡು ಮಾಡಬಾರದು – ‘ನಾವು ನಂಬಿದೆವು’ ಎಂದು ತಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾ ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿಲ್ಲದ ಜನರ ಪೈಕಿ, ಧಿಕ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಹುರುಪು ತೋರುವವರು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳ ಪೈಕಿ ಮಿಥ್ಯದ ಪರವಾಗಿ (ಗುಟ್ಟನ್ನು) ಆಲಿಸುವವರು – ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲದ ಇನ್ನೊಂದು ಪಂಗಡದ ಪರವಾಗಿ (ಗುಟ್ಟನ್ನು) ಆಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ (ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ). ಅವರು ಮಾತನ್ನು ಅದರ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಂದ ಸರಿಸಿ ವಿಕೃತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು (ಜನರೊಡನೆ) ನಿಮಗೆ ಇಂತಹದನ್ನು ನೀಡಲಾದರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡದಿದ್ದರೆ ನೀವು ದೂರವಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಿಜವಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಹನು ಯಾರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಯಸುತ್ತಾನೋ ಅವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆದುರಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಅಧಿಕಾರವೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಎಂಥವರೆಂದರೆ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರ ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಲ ಗೊಳಿಸಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲೇ ಅಪಮಾನ ಕಾದಿದೆ ಮತ್ತು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಂತೂ ಅವರಿಗೆ ಘೋರ ಯಾತನೆ ಇದೆ

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ألم تعلم أن الله له ملك السموات والأرض يعذب من يشاء ويغفر, باللغة الكانادا

﴿ألم تعلم أن الله له ملك السموات والأرض يعذب من يشاء ويغفر﴾ [المَائدة: 40]

Abdussalam Puthige
dutare, nim'mannu duhkhakkidu madabaradu – ‘navu nambidevu’ endu tam'ma bayiyinda helutta tam'ma manas'sininda nambike ittillada janara paiki, dhikkaradalli hurupu toruvavaru mattu yahudigala paiki mithyada paravagi (guttannu) alisuvavaru – avaru nim'ma balige bandillada innondu pangadada paravagi (guttannu) alisuttiddare (behugarike nadesuttiddare). Avaru matannu adara hinneleyinda sarisi vikrtagolisuttare. Avaru (janarodane) nimage intahadannu nidaladare svikarisiri mattu adannu nimage nidadiddare nivu duraviri endu heluttare. Nijavagi allahanu yarannu pariksisabayasuttano avara visayadalli allahanigeduragi nimage yava adhikaravu iruvudilla. Avaru enthavarendare, allahanu avara manas'sugalannu nirmala golisabayasuvudilla. Avarige i lokadalle apamana kadide mattu paralokadallantu avarige ghora yatane ide

Abdussalam Puthige
dūtarē, nim'mannu duḥkhakkīḍu māḍabāradu – ‘nāvu nambidevu’ endu tam'ma bāyiyinda hēḷuttā tam'ma manas'sininda nambike iṭṭillada janara paiki, dhikkāradalli hurupu tōruvavaru mattu yahūdigaḷa paiki mithyada paravāgi (guṭṭannu) ālisuvavaru – avaru nim'ma baḷige bandillada innondu paṅgaḍada paravāgi (guṭṭannu) ālisuttiddāre (bēhugārike naḍesuttiddāre). Avaru mātannu adara hinneleyinda sarisi vikr̥tagoḷisuttāre. Avaru (janaroḍane) nimage intahadannu nīḍalādare svīkarisiri mattu adannu nimage nīḍadiddare nīvu dūraviri endu hēḷuttāre. Nijavāgi allāhanu yārannu parīkṣisabayasuttānō avara viṣayadalli allāhanigedurāgi nimage yāva adhikāravū iruvudilla. Avaru enthavarendare, allāhanu avara manas'sugaḷannu nirmala goḷisabayasuvudilla. Avarige ī lōkadallē apamāna kādide mattu paralōkadallantū avarige ghōra yātane ide

ದೂತರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ದುಃಖಕ್ಕೀಡು ಮಾಡಬಾರದು – ‘ನಾವು ನಂಬಿದೆವು’ ಎಂದು ತಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾ ತಮ್ಮ 5:40 Kannada translation

5:40 Surah Al-Ma’idah ayat 40 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: ألم تعلم أن الله له ملك السموات والأرض يعذب من يشاء ويغفر, باللغة الكانادا

Verse in more languages