Quran with Turkish translation - Surah Al-Ma’idah ayat 40 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[المَائدة: 40]
﴿ألم تعلم أن الله له ملك السموات والأرض يعذب من يشاء ويغفر﴾ [المَائدة: 40]
| Abdulbaki Golpinarli Bilmez misin Allah'ı ki goklerin de tasarrufu ona aittir, yeryuzunun de ve diledigine azap eder, diledigini yarlıgar ve Allah'ın, her seye gucu yeter |
| Adem Ugur Bilmez misin ki, goklerde ve yerde ne varsa hepsinin mulkiyeti Allah´a aittir; diledigine azap eder ve diledigini bagıslar. Allah her seye hakkıyle kadirdir |
| Adem Ugur Bilmez misin ki, göklerde ve yerde ne varsa hepsinin mülkiyeti Allah´a aittir; dilediğine azap eder ve dilediğini bağışlar. Allah her şeye hakkıyle kadirdir |
| Ali Bulac Goklerin ve yerin mulkunun Allah'a ait oldugunu bilmiyor musun? O, kimi dilerse azaplandırır, kimi dilerse bagıslar. Allah, herseye guc yetirendir |
| Ali Bulac Göklerin ve yerin mülkünün Allah'a ait olduğunu bilmiyor musun? O, kimi dilerse azaplandırır, kimi dilerse bağışlar. Allah, herşeye güç yetirendir |
| Ali Fikri Yavuz Ey Insan! Sen bilmez misin ki, goklerin ve yerin mulk ve tasarrufu Allah’ındır. O diledigine azab eder ve diledigini bagıslar. Allah her seye kadirdir |
| Ali Fikri Yavuz Ey İnsan! Sen bilmez misin ki, göklerin ve yerin mülk ve tasarrufu Allah’ındır. O dilediğine azab eder ve dilediğini bağışlar. Allah her şeye kadirdir |
| Celal Y Ld R M Bilmez misin ki, ancak Allah´ indir goklerin ve yerin mulku ; diledigine azab eder. diledigini bagıslar. Allah´ın kudreti her seye yeter |
| Celal Y Ld R M Bilmez misin ki, ancak Allah´ indir göklerin ve yerin mülkü ; dilediğine azâb eder. dilediğini bağışlar. Allah´ın kudreti her şeye yeter |