‘‘ನೀನು ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲೆಂದು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳೊಳಗೆ ತುರುಕಿ

﴿ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا ﴾
[نُوح: 8]

‘‘ನೀನು ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲೆಂದು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳೊಳಗೆ ತುರುಕಿ ಕೊಂಡರು ಹಾಗೂ ತಮ್ಮ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಳೆದು ಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ಉದ್ಧಟತನ ತೋರಿದರು ಹಾಗೂ ಭಾರೀ ಅಹಂಕಾರ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು’’

ترجمة: ثم إني دعوتهم جهارا, باللغة الكانادا

﴿ثم إني دعوتهم جهارا﴾ [نُوح: 8]

Abdussalam Puthige
‘‘ninu avarannu ksamisalendu nanu avarannu amantrisidagalella avaru tam'ma beralugalannu tam'ma kivigalolage turuki kondaru hagu tam'ma vastragalannu tam'ma mele eledu kondaru mattu avaru ud'dhatatana toridaru hagu bhari ahankara pradarsisidaru’’

Abdussalam Puthige
‘‘nīnu avarannu kṣamisalendu nānu avarannu āmantrisidāgalellā avaru tam'ma beraḷugaḷannu tam'ma kivigaḷoḷage turuki koṇḍaru hāgū tam'ma vastragaḷannu tam'ma mēle eḷedu koṇḍaru mattu avaru ud'dhaṭatana tōridaru hāgū bhārī ahaṅkāra pradarśisidaru’’

71:8 Surah Nuh ayat 8 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: ثم إني دعوتهم جهارا, باللغة الكانادا

Verse in more languages