Quran with Turkish translation - Surah Nuh ayat 8 - نُوح - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا ﴾
[نُوح: 8]
﴿ثم إني دعوتهم جهارا﴾ [نُوح: 8]
| Abdulbaki Golpinarli Sonra onları, gercekten de yuksek sesle cagırdım |
| Adem Ugur Sonra, ben kendilerine haykırarak davette bulundum |
| Adem Ugur Sonra, ben kendilerine haykırarak davette bulundum |
| Ali Bulac Sonra onları acıktan acıga davet ettim |
| Ali Bulac Sonra onları açıktan açığa davet ettim |
| Ali Fikri Yavuz Sonra ben, onları asikare olarak (tevbeye) cagırdım |
| Ali Fikri Yavuz Sonra ben, onları aşikâre olarak (tevbeye) çağırdım |
| Celal Y Ld R M Sonra gercekten ben onları acıkca (hakk´a, dogru yola) cagırdım |
| Celal Y Ld R M Sonra gerçekten ben onları açıkça (hakk´a, doğru yola) çağırdım |