Шайтан ал экөөнү Бейиштен азгырып, мекендеринен чыгарды. Кийин Биз (Адам, Хаваа жана

﴿فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ عَنۡهَا فَأَخۡرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِۖ وَقُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ ﴾
[البَقَرَة: 36]

Шайтан ал экөөнү Бейиштен азгырып, мекендеринен чыгарды. Кийин Биз (Адам, Хаваа жана шайтанга) айттык: «Бири-бириңерге душман болуп (жерге) түшкүлө! Силер үчүн жерде белгилүү убакытка (өмүр бүткөнгө) чейин орун-очок жана (нээматтарынан) пайдалануу бар»

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فأزلهما الشيطان عنها فأخرجهما مما كانا فيه وقلنا اهبطوا بعضكم لبعض عدو, باللغة القرغيزية

﴿فأزلهما الشيطان عنها فأخرجهما مما كانا فيه وقلنا اهبطوا بعضكم لبعض عدو﴾ [البَقَرَة: 36]

Shams Al Din Hakimov
Saytan al ekoonu Beyisten azgırıp, mekenderinen cıgardı. Kiyin Biz (Adam, Havaa jana saytanga) ayttık: «Biri-biriŋerge dusman bolup (jerge) tuskulo! Siler ucun jerde belgiluu ubakıtka (omur butkongo) ceyin orun-ocok jana (neemattarınan) paydalanuu bar»

Shams Al Din Hakimov
Şaytan al eköönü Beyişten azgırıp, mekenderinen çıgardı. Kiyin Biz (Adam, Havaa jana şaytanga) ayttık: «Biri-biriŋerge duşman bolup (jerge) tüşkülö! Siler üçün jerde belgilüü ubakıtka (ömür bütköngö) çeyin orun-oçok jana (neemattarınan) paydalanuu bar»

Шайтан ал экөөнү Бейиштен азгырып, мекендеринен чыгарды. Кийин Биз (Адам, Хаваа жана 2:36 Kirghiz translation

2:36 Surah Al-Baqarah ayat 36 in Kirghiz (القرغيزية)

ترجمة: فأزلهما الشيطان عنها فأخرجهما مما كانا فيه وقلنا اهبطوا بعضكم لبعض عدو, باللغة القرغيزية

Verse in more languages