Quran with Kirghiz translation - Surah Al-Baqarah ayat 85 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿ثُمَّ أَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ تَقۡتُلُونَ أَنفُسَكُمۡ وَتُخۡرِجُونَ فَرِيقٗا مِّنكُم مِّن دِيَٰرِهِمۡ تَظَٰهَرُونَ عَلَيۡهِم بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَإِن يَأۡتُوكُمۡ أُسَٰرَىٰ تُفَٰدُوهُمۡ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيۡكُمۡ إِخۡرَاجُهُمۡۚ أَفَتُؤۡمِنُونَ بِبَعۡضِ ٱلۡكِتَٰبِ وَتَكۡفُرُونَ بِبَعۡضٖۚ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفۡعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ إِلَّا خِزۡيٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلۡعَذَابِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ﴾
[البَقَرَة: 85]
﴿ثم أنتم هؤلاء تقتلون أنفسكم وتخرجون فريقا منكم من ديارهم تظاهرون عليهم﴾ [البَقَرَة: 85]
| Shams Al Din Hakimov Kiyin, O, siler! Ozuŋordu (biri-biriŋerdi) olturup, ozuŋordun bir boluguŋordu jurttarınan surgun kılıp, kunoo jana zulum menen alarga (seriktesteriŋerge) jardam berip jatasıŋar. Eger alar (silerge karsı soguskan dindesteriŋer) silerdin aldıŋarga tutkun bolup kelse, alarga fidya (akı) tolop cıgarıp da alasıŋar. Alardı surgun kıluu siler ucun aram kılıngan ele go?! Emne, siler kiteptin (Toorattın) bir boluguno isenip, bir boluguno isenbeysiŋerbi?!! Silerdin araŋardan kim bul isti jasasa, (Kiteptin bir okumun atkarıp, baskasın atkarbasa) anın jazası bul duyno jasoosunda korduk jana Kıyamatta katuu azapka jolugusat. Allaһ silerdin isiŋerden beykapar emes |
| Shams Al Din Hakimov Kiyin, O, siler! Özüŋördü (biri-biriŋerdi) öltürüp, özüŋördün bir bölügüŋördü jurttarınan sürgün kılıp, künöö jana zulum menen alarga (şerikteşteriŋerge) jardam berip jatasıŋar. Eger alar (silerge karşı soguşkan dindeşteriŋer) silerdin aldıŋarga tutkun bolup kelse, alarga fidya (akı) tölöp çıgarıp da alasıŋar. Alardı sürgün kıluu siler üçün aram kılıngan ele go?! Emne, siler kiteptin (Toorattın) bir bölügünö işenip, bir bölügünö işenbeysiŋerbi?!! Silerdin araŋardan kim bul işti jasasa, (Kiteptin bir ökümün atkarıp, başkasın atkarbasa) anın jazası bul düynö jaşoosunda korduk jana Kıyamatta katuu azapka joluguşat. Allaһ silerdin işiŋerden beykapar emes |