Quran with Korean translation - Surah Al-Baqarah ayat 177 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿۞ لَّيۡسَ ٱلۡبِرَّ أَن تُوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ قِبَلَ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡبِرَّ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلۡكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلۡمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلۡمُوفُونَ بِعَهۡدِهِمۡ إِذَا عَٰهَدُواْۖ وَٱلصَّٰبِرِينَ فِي ٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلۡبَأۡسِۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ ﴾
[البَقَرَة: 177]
﴿ليس البر أن تولوا وجوهكم قبل المشرق والمغرب ولكن البر من آمن﴾ [البَقَرَة: 177]
| Hamid Choi geudaedeul-ui eolgul-eul dongjjoggwa seojjog-eulo dollineun geos-i seon-i anila. geuleona seon-ilan, hananimgwa choehuui nalgwa cheonsadeulgwa seongseowa seonjijadeul-eul midgo, chincheogdeulgwa goadeulgwa bul-uhan jadeulgwa jang-geoli idong jung-in jawa gugeolhaneun ja-ege geuligo noyena poloui haebang-eul wihae jasin-i aechaghaneun jaesan-eul naejumyeo, kkujunhi yebaeleul deuligo uimu huisageum(jaka)eul naeneun jadeul-imyeo, gyeyag-eul maej-eoss-eul ttae jasin-ui gyeyag-eul junsuhaneun jadeul-ila. ttohan bingonhago eolyeoul ttae geuligo jeonjaengsie innaehaneun jadeul-ila. geuleohan jadeul-eun jinsildoen jadeul-imyeo geuleohan jadeul-eun sillo (hananim-eul) gyeong-oehaneun jadeul-ila |
| Hamid Choi 그대들의 얼굴을 동쪽과 서쪽으로 돌리는 것이 선이 아니라. 그러나 선이란, 하나님과 최후의 날과 천사들과 성서와 선지자들을 믿고, 친척들과 고아들과 불우한 자들과 장거리 이동 중인 자와 구걸하는 자에게 그리고 노예나 포로의 해방을 위해 자신이 애착하는 재산을 내주며, 꾸준히 예배를 드리고 의무 희사금(자카)을 내는 자들이며, 계약을 맺었을 때 자신의 계약을 준수하는 자들이라. 또한 빈곤하고 어려울 때 그리고 전쟁시에 인내하는 자들이라. 그러한 자들은 진실된 자들이며 그러한 자들은 실로 (하나님을) 경외하는 자들이라 |
| Korean dongseolo gogaeleul dollineun geos-ijinjeonghan sin-ang-i aneogeoneul jinjeonghan sin-ang-ilan hananimgwa naesewa cheonsadeul gwa seongseodeulgwa seonjijadeul-eul midgo ha nanim-eul wihaeseo gakkaun chinjideul-ege goadeul-ege gananhan salamdeul-ege yeo biga tteol-eojin yeohaengja-ege gugeolhaneun jawa noyeleul haebangsi kyeojun ja-ege yebaeleul deuligo iseullamseleul naemyeo yagsog-eul haess-eulttaeneun yagsog-eul ihaenghago gotong-gwa yeoggyeong-eseoneun chamgo innaehaneun geos-i jinjeonghan jeong-uiui gil-imyeo ideul iyamallo jinsilhage saneun uiloun salamdeul-ila |