Quran with Korean translation - Surah Al-Baqarah ayat 178 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِصَاصُ فِي ٱلۡقَتۡلَىۖ ٱلۡحُرُّ بِٱلۡحُرِّ وَٱلۡعَبۡدُ بِٱلۡعَبۡدِ وَٱلۡأُنثَىٰ بِٱلۡأُنثَىٰۚ فَمَنۡ عُفِيَ لَهُۥ مِنۡ أَخِيهِ شَيۡءٞ فَٱتِّبَاعُۢ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَأَدَآءٌ إِلَيۡهِ بِإِحۡسَٰنٖۗ ذَٰلِكَ تَخۡفِيفٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَرَحۡمَةٞۗ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 178]
﴿ياأيها الذين آمنوا كتب عليكم القصاص في القتلى الحر بالحر والعبد بالعبد﴾ [البَقَرَة: 178]
| Hamid Choi midneun jadeul-iyeo! salhaedoen jadeul-e daehan eungbeolhyeong-i geudaedeul-ege uimu sahang-eulo gyujeongdoeeossnola : jayuin-eun jayuin(salhae)leul iyulo noyeneun noye(salhae)leul iyulo yeoseong-eun yeoseong(salhae)leul iyulo (sahyeong-i jibhaengdoenola). geuleona hyeongje(pihaejaui bohoja)lobuteo eotteohan yongseoleul bad-eun ja(gahaeja)ga issdamyeon (bohojaneun) habdanghan bangsig-eulo (bosang-geum jeolchaleul) dwittalamyeo hamyeo (gahaejaneun) choeseon-ui bangsig-eulo geuege (bosang-geum-eul) jibulhaeya hanola. ineun geudaedeul junim-eulobuteoui gabyeoun cheobun-ija jabila. geu hue gyeong-gyeleul neom-eoseoneun jaga issdamyeon geuegeneun gotongseuleon beol-i iss-eul geos-ila |
| Hamid Choi 믿는 자들이여! 살해된 자들에 대한 응벌형이 그대들에게 의무 사항으로 규정되었노라 : 자유인은 자유인(살해)를 이유로 노예는 노예(살해)를 이유로 여성은 여성(살해)를 이유로 (사형이 집행되노라). 그러나 형제(피해자의 보호자)로부터 어떠한 용서를 받은 자(가해자)가 있다면 (보호자는) 합당한 방식으로 (보상금 절차를) 뒤따라며 하며 (가해자는) 최선의 방식으로 그에게 (보상금을) 지불해야 하노라. 이는 그대들 주님으로부터의 가벼운 처분이자 자비라. 그 후에 경계를 넘어서는 자가 있다면 그에게는 고통스런 벌이 있을 것이라 |
| Korean midneunjadeul-iyeo sal-in-ui gyeong-u jayuin dae jayuin jongbog dae jongbog yeoseong dae yeoseong-eulo dongdeunghan cheobeolgyu jeong-i gilogdoeeo issnola geuleona pi haejaui hyeongjelobuteo yongseoleul bad-eun janeun gamsaui bosang-eul haeya doenani bohojaneun gyeyul-eul ttaleun geos-ila i geos-eun neohoe junim-eulobuteo gamhyeong-gwa jabiloda geuhu beomhaeng-eul beobhanjaneun gotongseuleoun jingbeol-i geuege iss-eul geos-ila |