Quran with Panjabi translation - Surah Yusuf ayat 21 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَقَالَ ٱلَّذِي ٱشۡتَرَىٰهُ مِن مِّصۡرَ لِٱمۡرَأَتِهِۦٓ أَكۡرِمِي مَثۡوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوۡ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدٗاۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِۚ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمۡرِهِۦ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[يُوسُف: 21]
﴿وقال الذي اشتراه من مصر لامرأته أكرمي مثواه عسى أن ينفعنا أو﴾ [يُوسُف: 21]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate misara ve lokam vicom jisa bade ne isa nu kharidi'a usa ne apani patani nu kiha ki isa nu yoga dhaga nala rakho, umida hai, ki iha sade la'i labhada'ika hove. Jam asim isa nu apana putara bana la'i'e. Isa taram asim yusapha nu usa desa vica tham diti. Tam ki asim' usa nu galam de natije tom janu karava'i'e ate alaha nu hara kama vica takata prapata hai. Para zi'adatara loka isa nu nahim janade |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē misara vē lōkāṁ vicōṁ jisa badē nē isa nū ḵẖarīdi'ā usa nē apaṇī patanī nū kihā ki isa nū yōga ḍhaga nāla rakhō, umīda hai, ki iha sāḍē la'ī lābhadā'ika hōvē. Jāṁ asīṁ isa nū āpaṇā putara baṇā la'ī'ē. Isa tarāṁ asīṁ yūsapha nū usa dēśa vica thāṁ ditī. Tāṁ ki asīṁ' usa nū galāṁ dē natījē tōṁ jāṇū karavā'ī'ē atē alāha nū hara kama vica tākata prāpata hai. Para zi'ādātara lōka isa nū nahīṁ jāṇadē |