Quran with Panjabi translation - Surah Al-Baqarah ayat 177 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿۞ لَّيۡسَ ٱلۡبِرَّ أَن تُوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ قِبَلَ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡبِرَّ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلۡكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلۡمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلۡمُوفُونَ بِعَهۡدِهِمۡ إِذَا عَٰهَدُواْۖ وَٱلصَّٰبِرِينَ فِي ٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلۡبَأۡسِۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ ﴾
[البَقَرَة: 177]
﴿ليس البر أن تولوا وجوهكم قبل المشرق والمغرب ولكن البر من آمن﴾ [البَقَرَة: 177]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Neki (puna) iha nahim' ki tusim apane cihare puraba ate pachama vala kara la'u, sagom neki iha hai ki manukha imana li'a'e alaha paigabaram ute. Ate dhana deve alaha de prema vica sabadhi'am nu, anatham nu, pura kare. Ate sabara rakhe kathina'i vica musakila vica ate kasata vica ate yudha de samem. Ihi loka hana jihare sace hana ate iha loka (khuda da) dara rakhana vale hana |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Nēkī (puna) iha nahīṁ' ki tusīṁ āpaṇē ciharē pūraba atē pachama vala kara la'u, sagōṁ nēkī iha hai ki manukha īmāna li'ā'ē alāha paiġabarāṁ utē. Atē dhana dēvē alāha dē prēma vica sabadhī'āṁ nū, anāthāṁ nū, pūrā karē. Atē sabara rakhē kaṭhinā'ī vica muśakila vica atē kaśaṭa vica atē yudha dē samēṁ. Ihī lōka hana jihaṛē sacē hana atē iha lōka (ḵẖudā dā) ḍara rakhaṇa vālē hana |