Quran with Panjabi translation - Surah Al-A‘raf ayat 176 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَلَوۡ شِئۡنَا لَرَفَعۡنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخۡلَدَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلۡكَلۡبِ إِن تَحۡمِلۡ عَلَيۡهِ يَلۡهَثۡ أَوۡ تَتۡرُكۡهُ يَلۡهَثۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۚ فَٱقۡصُصِ ٱلۡقَصَصَ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 176]
﴿ولو شئنا لرفعناه بها ولكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواه فمثله كمثل﴾ [الأعرَاف: 176]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate jekara asim' cahude tam usa nu inham avitam de rahim uca cuka dide para uha tam zamina (sasara) da ho ke rahi gi'a ate apani'am ichavam da palana karana lagi'a. Usa da hala usa kute varaga hai jisa upara tusim bhara lada di'u tam vi uha haphada hai ate chada devom tam vi haphada hai. Ihi hala unham lokam da hai jinham ne sadi'am nisani'am tom inakara kita. Isa la'i tusim iha hala unham nu suna'u tam ki uha citana karana |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē jēkara asīṁ' cāhudē tāṁ usa nū inhāṁ āvitāṁ dē rāhīṁ ucā cuka didē para uha tāṁ zamīna (sasāra) dā hō kē rahi gi'ā atē āpaṇī'āṁ ichāvāṁ dā pālaṇa karana lagi'ā. Usa dā hāla usa kutē varagā hai jisa upara tusīṁ bhāra lada di'u tāṁ vī uha haphadā hai atē chaḍa dēvōṁ tāṁ vī haphadā hai. Ihī hāla unhāṁ lōkāṁ dā hai jinhāṁ nē sāḍī'āṁ niśānī'āṁ tōṁ inakāra kītā. Isa la'ī tusīṁ iha hāla unhāṁ nū suṇā'u tāṁ ki uha citana karana |