☰
×

سورة العاديات باللغة الفارسية

ترجمات القرآن ⬅ باللغة الفارسية ⬅ سورة العاديات

ترجمة معاني سورة العاديات باللغة الفارسية - Persian

القرآن باللغة الفارسية - سورة العاديات مترجمة إلى اللغة الفارسية، Surah Adiyat in Persian. نوفر ترجمة دقيقة سورة العاديات باللغة الفارسية - Persian, الآيات 11 - رقم السورة 100 - الصفحة 599.

بسم الله الرحمن الرحيم

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا (1)
سوگند به اسبان تازنده‌ای که (به سوی میدان جهاد) نفس‌زنان پیش می‌روند
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا (2)
آن اسبانی که (بر اثر برخورد چخماق سمهایشان به سنگهای سر راه) جرقّه‌ها برمی‌افروزند
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا (3)
همان اسبانی که بامدادان (بر سپاهیان دشمن) یورش می‌برند
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا (4)
و در آن، گرد و غبار زیادی را برمی‌انگیزند
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا (5)
و بامدادان به میان جمع (دشمنان) می‌تازند
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ (6)
(به چنین اسبانی سوگند که) انسان نسبت به پروردگار خود بسیار ناسپاس و حق ناشناس است
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ (7)
خود انسان نیز بر این معنی گواه است (و می‌داند ناسپاس و حق ناشناس است)
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ (8)
و او علاقه‌ی شدیدی به دارائی و اموال دارد
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ (9)
آیا این انسان (ناسپاس و دلباخته‌ی دارائی) نمی‌داند: هنگامی که آنچه در گورها است بیرون آورده می‌شود (و مردگان زنده می‌گردند)
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ (10)
و هنگامی که آنچه در سینه‌ها (از کفر و ایمان و نیّت خوب و بد) است (از میان دفاتر اعمال) جمع‌آوری می‌گردد و به دست می‌آید
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ (11)
در آن روز بدون شکّ پروردگارشان (از احوال آنان و اعمال ایشان) بسیار آگاه است (و پاداش و کیفرشان را می‌دهد؟)
❮ السورة السابقة السورة التـالية ❯

قراءة المزيد من سور القرآن الكريم :

1- الفاتحة2- البقرة3- آل عمران
4- النساء5- المائدة6- الأنعام
7- الأعراف8- الأنفال9- التوبة
10- يونس11- هود12- يوسف
13- الرعد14- إبراهيم15- الحجر
16- النحل17- الإسراء18- الكهف
19- مريم20- طه21- الأنبياء
22- الحج23- المؤمنون24- النور
25- الفرقان26- الشعراء27- النمل
28- القصص29- العنكبوت30- الروم
31- لقمان32- السجدة33- الأحزاب
34- سبأ35- فاطر36- يس
37- الصافات38- ص39- الزمر
40- غافر41- فصلت42- الشورى
43- الزخرف44- الدخان45- الجاثية
46- الأحقاف47- محمد48- الفتح
49- الحجرات50- ق51- الذاريات
52- الطور53- النجم54- القمر
55- الرحمن56- الواقعة57- الحديد
58- المجادلة59- الحشر60- الممتحنة
61- الصف62- الجمعة63- المنافقون
64- التغابن65- الطلاق66- التحريم
67- الملك68- القلم69- الحاقة
70- المعارج71- نوح72- الجن
73- المزمل74- المدثر75- القيامة
76- الإنسان77- المرسلات78- النبأ
79- النازعات80- عبس81- التكوير
82- الإنفطار83- المطففين84- الانشقاق
85- البروج86- الطارق87- الأعلى
88- الغاشية89- الفجر90- البلد
91- الشمس92- الليل93- الضحى
94- الشرح95- التين96- العلق
97- القدر98- البينة99- الزلزلة
100- العاديات101- القارعة102- التكاثر
103- العصر104- الهمزة105- الفيل
106- قريش107- الماعون108- الكوثر
109- الكافرون110- النصر111- المسد
112- الإخلاص113- الفلق114- الناس