Quran with Persian translation - Surah al-‘Imran ayat 60 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ ﴾
[آل عِمران: 60]
﴿الحق من ربك فلا تكن من الممترين﴾ [آل عِمران: 60]
| Abdolmohammad Ayati اين سخن حق از جانب پروردگار تو است. از ترديدكنندگان مباش |
| Abolfazl Bahrampour حق [همين است كه] از جانب پروردگار توست. پس، از ترديد كنندگان مباش |
| Baha Oddin Khorramshahi این حقایق از سوی پروردگار تو است، پس هرگز از دودلان مباش |
| Dr. Hussien Tagi (آنچه درباره عیسی بیان کردیم) حق از جانب پروردگار توست، پس هرگز از تردید کنندگان مباش |
| Hussain Ansarian حق از [ناحیه] پروردگار توست؛ بنابراین از تردیدکنندگان مباش |
| Islamhouse.com Persian Team [آنچه دربارۀ عیسی بیان کردیم،] حقیقتی از جانب پروردگار توست؛ پس هرگز از تردیدکنندگان مباش |