Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 146 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ ﴾
[الصَّافَات: 146]
﴿وأنبتنا عليه شجرة من يقطين﴾ [الصَّافَات: 146]
| Abdolmohammad Ayati و بر فراز سرش بوته كدويى رويانيديم |
| Abolfazl Bahrampour و بر بالاى [سر] او بوته كدويى رويانديم |
| Baha Oddin Khorramshahi و بر سر او [برای سایه افکنی] گیاهی از قسم کدو رویاندیم |
| Dr. Hussien Tagi و درخت کدویی بر (فراز) او رویاندیم (تا زیر سایۀ آن آرام بگیرد) |
| Hussain Ansarian و بر او گیاهی از نوعی کدو رویاندیم، |
| Islamhouse.com Persian Team و بوتۀ کدو بر [سرِ] او رویاندیم [تا از سایه و میوه‌اش بهره گیرد]؛ |