Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 147 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ ﴾
[الصَّافَات: 147]
﴿وأرسلناه إلى مائة ألف أو يزيدون﴾ [الصَّافَات: 147]
| Abdolmohammad Ayati و او را به رسالت بر صد هزار كس و بيشتر فرستاديم |
| Abolfazl Bahrampour و او را به سوى صد هزار نفر يا بيشتر [به پيامبرى] فرستاديم |
| Baha Oddin Khorramshahi و [سرانجام] او را به سوی صدهزار نفر یا بیشتر [به رسالت] فرستادیم |
| Dr. Hussien Tagi و او را بسوی یکصد هزار نفر (از قومش) یا بیشتر فرستادیم |
| Hussain Ansarian و او را به سوی [قومی] یکصد هزار نفر [ی] یا بیشتر فرستادیم |
| Islamhouse.com Persian Team و [دوباره] او را به سوی صد هزار نفر یا بیشتر [به رسالت] فرستادیم |