×

(یونس کم‌کم بهبودی یافت) و او را به سوی جمعیّت یک صد 37:147 Persian translation

Quran infoPersianSurah As-saffat ⮕ (37:147) ayat 147 in Persian

37:147 Surah As-saffat ayat 147 in Persian (الفارسية)

Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 147 - الصَّافَات - Page - Juz 23

﴿وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ ﴾
[الصَّافَات: 147]

(یونس کم‌کم بهبودی یافت) و او را به سوی جمعیّت یک صد هزار نفری یا بیشتر فرستادیم (تا ایشان را به ایمان آوردن و توبه کردن از بدیها و انجام نیکیها دعوت کند)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وأرسلناه إلى مائة ألف أو يزيدون, باللغة الفارسية

﴿وأرسلناه إلى مائة ألف أو يزيدون﴾ [الصَّافَات: 147]

Abdolmohammad Ayati
و او را به رسالت بر صد هزار كس و بيشتر فرستاديم
Abolfazl Bahrampour
و او را به سوى صد هزار نفر يا بيشتر [به پيامبرى‌] فرستاديم
Baha Oddin Khorramshahi
و [سرانجام‌] او را به سوی صدهزار نفر یا بیشتر [به رسالت‌] فرستادیم‌
Dr. Hussien Tagi
و او را بسوی یکصد هزار نفر (از قومش) یا بیشتر فرستادیم
Hussain Ansarian
و او را به سوی [قومی] یکصد هزار نفر [ی] یا بیشتر فرستادیم
Islamhouse.com Persian Team
و [دوباره] او را به سوی صد هزار نفر یا بیشتر [به رسالت] فرستادیم
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek