Quran with Russian translation - Surah As-saffat ayat 146 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ ﴾
[الصَّافَات: 146]
﴿وأنبتنا عليه شجرة من يقطين﴾ [الصَّافَات: 146]
| Abu Adel И вырастили Мы над ним [над пророком Йунусом] дерево йактыйн (чтобы оно служило ему тенью и чтобы он пользовался от него) |
| Elmir Kuliev My vzrastili nad nim (ili vozle nego) tykvu |
| Elmir Kuliev Мы взрастили над ним (или возле него) тыкву |
| Gordy Semyonovich Sablukov My veleli vyrasti nad nim rasteniyu tykve |
| Gordy Semyonovich Sablukov Мы велели вырасти над ним растению тыкве |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I vyrastili My nad nim derevo yaktin |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И вырастили Мы над ним дерево йактин |