Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 145 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿۞ فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ ﴾
[الصَّافَات: 145]
﴿فنبذناه بالعراء وهو سقيم﴾ [الصَّافَات: 145]
| Abdolmohammad Ayati پس او را كه بيمار بود به خشكى افكنديم، |
| Abolfazl Bahrampour پس او را در حالى كه ناخوش بود به خشكى انداختيم |
| Baha Oddin Khorramshahi آنگاه او را به کرانه بایر افکندیم و او بیمار بود |
| Dr. Hussien Tagi پس او را به سرزمین خشک (و خالی از گیاه) افکندیم، در حالی‌که او بیمار بود، |
| Hussain Ansarian پس او را در حالی که بیمار بود به زمینی خشک و بی گیاه افکندیم |
| Islamhouse.com Persian Team آنگاه او را در حالی که [ضعیف و] بیمار بود به سرزمینی خشک [و بی‌گیاه] افکندیم |