Quran with Persian translation - Surah Al-Jathiyah ayat 3 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿إِنَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الجاثِية: 3]
﴿إن في السموات والأرض لآيات للمؤمنين﴾ [الجاثِية: 3]
| Abdolmohammad Ayati هر آينه در آسمانها و زمين نشانه‌هاى عبرتى است براى مؤمنان |
| Abolfazl Bahrampour به راستى در آسمانها و زمين براى مؤمنان نشانه‌هايى [عبرت آموز] هست |
| Baha Oddin Khorramshahi بی‌گمان در آسمانها و زمین مایه‌های عبرتی برای مؤمنان هست |
| Dr. Hussien Tagi یقیناً در آسمانها و زمین نشانه‌های برای مومنان است |
| Hussain Ansarian به یقین در آسمان ها و زمین برای مؤمنان نشانه هایی [بر ربوبیت، حکمت و قدرت خدا] ست؛ |
| Islamhouse.com Persian Team به راستى كه در آسمانها و زمین، نشانه‌هایى [از قدرت الهى] براى مؤمنان [پدیدار] است |