و اندکی بذل و بخشش کرده است و بعد از بذل و

﴿وَأَعۡطَىٰ قَلِيلٗا وَأَكۡدَىٰٓ ﴾
[النَّجم: 34]

و اندکی بذل و بخشش کرده است و بعد از بذل و بخشش دست کشیده است؟

﴿وأعطى قليلا وأكدى﴾ [النَّجم: 34]

Abdolmohammad Ayati
اندك مى‌بخشيد و در انفاق بخل مى‌ورزيد

Abolfazl Bahrampour
و كمى بخشيد [ولى ادامه نداد] و امتناع ورزيد

Baha Oddin Khorramshahi
و اندکی بخشید و باز ایستاد

Dr. Hussien Tagi
و اندکی (مال) بخشید و (سپس سنگدل شد و) خود داری کرد

Hussain Ansarian
و اندکی [از مال خود] بخشید و [از باقی مانده آن] امساک ورزید

Islamhouse.com Persian Team
و‌ اندكى انفاق كرد و [سپس] خوددارى نمود