Quran with Persian translation - Surah An-Najm ayat 40 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَأَنَّ سَعۡيَهُۥ سَوۡفَ يُرَىٰ ﴾
[النَّجم: 40]
﴿وأن سعيه سوف يرى﴾ [النَّجم: 40]
| Abdolmohammad Ayati و زودا كه كوشش او در نظر آيد |
| Abolfazl Bahrampour و حتما كوشش او به زودى ديده خواهد شد |
| Baha Oddin Khorramshahi و حاصل کوشش او زودا که دیده شود |
| Dr. Hussien Tagi و اینکه به زودی (حاصل) تلاش و سعی او دیده خواهد شد |
| Hussain Ansarian و اینکه تلاش او به زودی دیده خواهد شد؛ |
| Islamhouse.com Persian Team و اینكه بىگمان، تلاش او [در محاسبۀ اعمالش در روز قیامت،] منظور خواهد شد؛ |