×

و این که برای انسان پاداش و بهره‌ای نیست جز آنچه خود 53:39 Persian translation

Quran infoPersianSurah An-Najm ⮕ (53:39) ayat 39 in Persian

53:39 Surah An-Najm ayat 39 in Persian (الفارسية)

Quran with Persian translation - Surah An-Najm ayat 39 - النَّجم - Page - Juz 27

﴿وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ﴾
[النَّجم: 39]

و این که برای انسان پاداش و بهره‌ای نیست جز آنچه خود کرده است و برای آن تلاش نموده است

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وأن ليس للإنسان إلا ما سعى, باللغة الفارسية

﴿وأن ليس للإنسان إلا ما سعى﴾ [النَّجم: 39]

Abdolmohammad Ayati
و اينكه: براى مردم پاداشى جز آنچه خود كرده‌اند نيست؟
Abolfazl Bahrampour
و اين كه براى انسان جز آنچه تلاش كرده نيست
Baha Oddin Khorramshahi
و اینکه برای انسان هیچ چیز نیست مگر آنچه کوشیده است‌
Dr. Hussien Tagi
و اینکه برای انسان (بهره‌ای) جز آنچه سعی کرده، نیست
Hussain Ansarian
و اینکه برای انسان جز آنچه تلاش کرده [هیچ نصیب و بهره ای] نیست،
Islamhouse.com Persian Team
و اینكه انسان فقط ثمرۀ تلاش [و نیت] خود را خواهد داشت؛
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek