Quran with Persian translation - Surah An-Najm ayat 39 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ﴾
[النَّجم: 39]
﴿وأن ليس للإنسان إلا ما سعى﴾ [النَّجم: 39]
| Abdolmohammad Ayati و اينكه: براى مردم پاداشى جز آنچه خود كرده‌اند نيست؟ |
| Abolfazl Bahrampour و اين كه براى انسان جز آنچه تلاش كرده نيست |
| Baha Oddin Khorramshahi و اینکه برای انسان هیچ چیز نیست مگر آنچه کوشیده است |
| Dr. Hussien Tagi و اینکه برای انسان (بهره‌ای) جز آنچه سعی کرده، نیست |
| Hussain Ansarian و اینکه برای انسان جز آنچه تلاش کرده [هیچ نصیب و بهره ای] نیست، |
| Islamhouse.com Persian Team و اینكه انسان فقط ثمرۀ تلاش [و نیت] خود را خواهد داشت؛ |