Quran with Persian translation - Surah Al-Mulk ayat 24 - المُلك - Page - Juz 29
﴿قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[المُلك: 24]
﴿قل هو الذي ذرأكم في الأرض وإليه تحشرون﴾ [المُلك: 24]
| Abdolmohammad Ayati بگو: اوست كه شما را در زمين آفريد و در قيامت نزد او گرد آورده مى‌شويد |
| Abolfazl Bahrampour بگو: اوست كه شما را در زمين پراكنده ساخته و به سوى او محشور مى‌شويد |
| Baha Oddin Khorramshahi بگو او کسی است که شما را در زمین پدید آورد، و به نزد او محشور می‌شوید |
| Dr. Hussien Tagi بگو: «او کسی است شما را در زمین پراکند و به سوی او گرد آورده می‌شوید» |
| Hussain Ansarian بگو: اوست که شما را در زمین آفرید و به سوی او محشور می شوید |
| Islamhouse.com Persian Team بگو: «او ذاتی است که شما را در زمین پراکند، و به سوی او محشور می‌شوید» |