Quran with Spanish translation - Surah Al-Mulk ayat 24 - المُلك - Page - Juz 29
﴿قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[المُلك: 24]
﴿قل هو الذي ذرأكم في الأرض وإليه تحشرون﴾ [المُلك: 24]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Di: El es Quien os disemino en la Tierra y ante El comparecereis |
| Islamic Foundation Diles: «El es Quien os creo y os disperso sobre la tierra, y ante El sereis reunidos (el Dia de la Resurreccion)» |
| Islamic Foundation Diles: «Él es Quien os creó y os dispersó sobre la tierra, y ante Él seréis reunidos (el Día de la Resurrección)» |
| Islamic Foundation Diles: “El es Quien los creo y los disperso sobre la tierra, y ante El seran reunidos (el Dia de la Resurreccion)” |
| Islamic Foundation Diles: “Él es Quien los creó y los dispersó sobre la tierra, y ante Él serán reunidos (el Día de la Resurrección)” |
| Julio Cortes Di: «El es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia El sereis congregados» |
| Julio Cortes Di: «Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él seréis congregados» |