Quran with Russian translation - Surah Al-Mulk ayat 24 - المُلك - Page - Juz 29
﴿قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[المُلك: 24]
﴿قل هو الذي ذرأكم في الأرض وإليه تحشرون﴾ [المُلك: 24]
| Abu Adel Скажи (им) (о, Пророк): «Он [Аллах] – Тот, Который создал вас на Земле, и к Нему вы будете собраны (после в День Суда)» |
| Elmir Kuliev Skazhi: «On - Tot, Kto rasselil vas po zemle, i k Nemu vy budete sobrany» |
| Elmir Kuliev Скажи: «Он - Тот, Кто расселил вас по земле, и к Нему вы будете собраны» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Skazhi: "On rasseyal vas po zemle, i vy opyat' budete sobrany k Nemu |
| Gordy Semyonovich Sablukov Скажи: "Он рассеял вас по земле, и вы опять будете собраны к Нему |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Skazhi: "On - tot, kto rasseyal vas po zemle, i k Nemu vy vernetes' |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Скажи: "Он - тот, кто рассеял вас по земле, и к Нему вы вернетесь |