Quran with Persian translation - Surah Al-Muddaththir ayat 54 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿كـَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ ﴾
[المُدثر: 54]
﴿كلا إنه تذكرة﴾ [المُدثر: 54]
| Abdolmohammad Ayati آرى، كه اين قرآن اندرزى است |
| Abolfazl Bahrampour چنين نيست، بى‌ترديد اين [قرآن] تذكارى است |
| Baha Oddin Khorramshahi حاشا، آن پندآموزی است |
| Dr. Hussien Tagi نه، حقاً که این (قرآن) پند (و یادآوری) است |
| Hussain Ansarian این چنین نیست [که نامه سرگشاده ای از سوی ما به آنان رسد]، بلکه بی تردید این قرآن تذکر و هشداری است [که برای جهانیان کافی است] |
| Islamhouse.com Persian Team نه، چنین نیست كه آنها مى‌گویند؛ آن [قرآن] یک تذكر و یادآورى است |