Quran with Persian translation - Surah ‘Abasa ayat 23 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿كـَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 23]
﴿كلا لما يقض ما أمره﴾ [عَبَسَ: 23]
| Abdolmohammad Ayati نه، كه هنوز آنچه را به او فرمان داده بود به جاى نياورده است |
| Abolfazl Bahrampour ولى نه! هنوز [انسان] آنچه را كه خدايش فرمان داده به جا نياورده است |
| Baha Oddin Khorramshahi حاشا، او آنچه به او فرمان داده بود، انجام نداد |
| Dr. Hussien Tagi هرگز چنین نیست، (که او می‌پندارد) او هنوز آنچه را که (الله) فرمان داده، به‌جای نیاورده است |
| Hussain Ansarian این چنین نیست [که وظیفه اش را انجام داده باشد] هنوز آنچه را به او دستور داده به جا نیاورده است |
| Islamhouse.com Persian Team هرگز چنین نیست [که او می‌پندارد]. او هنوز آنچه را که [الله] فرمان داده به جای نیاورده است |