×

(آری! در آن موقع) هرکسی می‌داند چه چیزی را آماده کرده است 81:14 Persian translation

Quran infoPersianSurah At-Takwir ⮕ (81:14) ayat 14 in Persian

81:14 Surah At-Takwir ayat 14 in Persian (الفارسية)

Quran with Persian translation - Surah At-Takwir ayat 14 - التَّكوير - Page - Juz 30

﴿عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ ﴾
[التَّكوير: 14]

(آری! در آن موقع) هرکسی می‌داند چه چیزی را آماده کرده است و تهیّه دیده است (و با خود به قیامت آورده است)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: علمت نفس ما أحضرت, باللغة الفارسية

﴿علمت نفس ما أحضرت﴾ [التَّكوير: 14]

Abdolmohammad Ayati
هر كس بداند كه چه حاضر آورده است
Abolfazl Bahrampour
[در آن روز] هر كس داند چه حاضر كرده است
Baha Oddin Khorramshahi
هر کس بداند که چه آماده ساخته است‌
Dr. Hussien Tagi
(در آن هنگام) هرکس خواهد دانست چه چیزی را (برای آخرت خود) حاضر (و آماده) کرده است
Hussain Ansarian
[در چنین موقعیت و زمانی است که] هر کس هر عملی را [از خیر و شر] حاضر کرده است، بداند
Islamhouse.com Persian Team
[در آن هنگام،] هر کس خواهد دانست که چه چیزی [برای آخرت خود] آماده کرده است
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek